À l'avenir, l'Europe ressemblera à ce que nous allons convenir . Pour moi, l'Europe est une conversation entre les gens sur les thèmes différents, qui peut avoir lieu, par exemple, dans un café. Pour moi, l'Europe est un lieu où les gens se rencontrent et cherchent une voie commune.

Evropa v budoucnu bude vypadat tak, jak se domluvíme. Evropa je pro mě tedy rozhovor lidí o nejrůznějších věcech, který může probíhat třeba i v kavárně. Evropa je pro mě místo, kde se lidé potkávají a hledají společnou cestu.

In the future, Europe will look as we agree. So for me, Europe is a conversation between people about various things, which can take place, for example, in a café. For me, Europe is a place where people meet and look for a common path.

En el futuro, Europa tendrá el aspecto que acordemos. Para mí, Europa es una conversación entre personas sobre diversas cosas, que puede tener lugar, por ejemplo, en un café. Para mí, Europa es un lugar donde la gente se reúne y busca un camino común.

В будущем Европа будет выглядеть так, как мы договорились. Так что для меня Европа — это разговор людей о caмыx разных вещах, который может происходить, например, в кафе. Для меня Европа — это место, где люди встречаются и ищут общий путь.

L'Europe n'est pas seulement de beaux endroits et monuments, mais aussi de belles personnes

Evropa nejsou jen krásná místa a památky, ale i krásní lidé

Europa no es solo hermosos lugares y monumentos, sino también hermosas personas

Europe is not only beautiful places and monuments, but also beautiful people

Europa non solum pulchra loca et monumenta, sed etiam pulchrae gentes

Où mène la route ?

Kudy vede cesta?

Wohin führt der Weg?

¿Adónde lleva el camino?

Where does the road lead?

nous devrions surmonter les obstacles et nous unir, car dans l’unité il y a de la force.

měli bychom překonat překážky a spojit se, protože v jednotě je síla.

debemos superar los obstáculos y unirnos, porque en la unidad hay fuerza.

dobbiamo superare gli ostacoli e unirci, perché nell'unità c'è forza.

Wir sollten Hindernisse überwinden und uns vereinen, denn in der Einheit liegt die Kraft.

La coopération

Spolupráce

Cooperazione

Cooperación

Cooperação

Tomáš Baťa est un homme qui, grâce à sa ténacité et à sa diligence, a transformé un petit atelier en une entreprise qui est devenue un symbole de réussite non seulement européenne mais aussi mondiale. Son exemple nous montre que pour qu'une personne, une entreprise ou même une communauté d'États comme l'Union européenne réussisse et s'épanouisse, il faut constamment les soigner, les construire et les développer. Alors ils dureront des siècles.

Tomáš Baťa je člověk, který vybudoval svou houževnatostí a pílí z malinké dílny podnik, který se stal symbolem nejen evropského ale i celosvětového úspěchu. Na jeho příkladu vidíme, že má-li člověk, firma nebo i třeba společenství států jako je Evropská unie, dosáhnout úspěchu a rozkvětu, je třeba o ně neustále pečovat, budovat je a rozvíjet. Pak přetrvají století.

Tomáš Baťa is a man who, through his tenacity and diligence, built a small workshop into a company that became a symbol not only of European but also of global success. We can see from his example that if a person, a company or even a community of states such as the European Union is to achieve success and flourish, it is necessary to constantly care for, build and develop them. Then they will last for centuries.

Tomáš Baťa es un hombre que, gracias a su tenacidad y diligencia, convirtió un pequeño taller en una empresa que se convirtió en un símbolo no sólo de éxito europeo, sino también mundial. De su ejemplo se desprende que para que una persona, una empresa o incluso una comunidad de Estados como la Unión Europea alcancen el éxito y florezcan, es necesario cuidarlos, construirlos y desarrollarlos constantemente. Entonces durarán siglos.

Tomáš Baťa è un uomo che, attraverso la sua tenacia e diligenza, ha costruito una piccola officina in un'azienda che è diventata un simbolo non solo di successo europeo ma anche globale. Possiamo vedere dal suo esempio che se una persona, un'azienda o anche una comunità di stati come l'Unione Europea deve raggiungere il successo e prosperare, è necessario curarli, costruirli e svilupparli costantemente. Allora dureranno per secoli.

interconnexion

vzájemné propojení

Zusammenschaltung

Wzajemne połączenia

interconnection

Parfois, un seul souffle de vent est tout ce qu'il faut pour révéler des fondations fragiles.

Někdy stačí jediný závan větru, aby odhalil nepevné základy.

Sometimes a single blow of the wind is all it takes to reveal the flimsy foundations.

Manchmal genügt ein einziger Windhauch, um instabile Fundamente freizulegen.

A veces basta con un solo soplo de viento para dejar al descubierto unos cimientos inestables.

Le monde Macro (n) dans le monde micro

Makrosvět v mikrosvětě

μακρόκοσμος στον μικρόκοσμο

Macromundus in micromundus

עולם מאקרו בעולם המיקרו

Les chemins de fer relient l'Europe.

Železnice spojují Evropu.

Railways connects Europe.

Los ferrocarriles conectan Europa.

Le ferrovie collegano l'Europa.

Poučme se z chyb minulosti.!

Apprenons des erreurs du passé.!

Let's learn from The mistakes of the past.!

Discite ab errata praeterita.!

Stavějme naději. Společně.

Construyamos esperanza. Juntos.

Construisons l'espoir. Ensemble.

Costruiamo la speranza. Insieme.

Let’s build hope. Together.

Spem faciamus. Simul.

Evropa se nám mění před očima.

L'Europe change sous nos yeux.

Europa cambiando ante nuestros ojos.

L'Europa sta cambiando sotto i nostri occhi.

Europa förändras inför våra ögon.

Jako občané Evropy máme možnost namalovat její budoucnost.

Comme citoyens européens, nous avons la possibilité de peindre le futur de l’Europe.

As citizens of Europe we are able to paint the future of Europe.

Come cittadini d’Europa abbiamo la possibilità dipingere il suo futuro.

Como residente de Europa podemos pintar el futuro de Europa.

La violence n'est pas la seule solution aux conflits.

Násilí není jediné řešení konfliktu.

Violence is not the only solution to conflict.

Насильство – не єдине рішення конфлікту.

Насилие не является единственным решением конфликта.