Poučme se z chyb minulosti.!

Apprenons des erreurs du passé.!

Let's learn from The mistakes of the past.!

Discite ab errata praeterita.!

Stavějme naději. Společně.

Construyamos esperanza. Juntos.

Construisons l'espoir. Ensemble.

Costruiamo la speranza. Insieme.

Let’s build hope. Together.

Spem faciamus. Simul.

Evropa se nám mění před očima.

L'Europe change sous nos yeux.

Europa cambiando ante nuestros ojos.

L'Europa sta cambiando sotto i nostri occhi.

Europa förändras inför våra ögon.

Jako občané Evropy máme možnost namalovat její budoucnost.

Comme citoyens européens, nous avons la possibilité de peindre le futur de l’Europe.

As citizens of Europe we are able to paint the future of Europe.

Come cittadini d’Europa abbiamo la possibilità dipingere il suo futuro.

Como residente de Europa podemos pintar el futuro de Europa.

Une Europe qui garde vivantes les traditions de ses citoyens. Cascades (Fão, Braga, Portugal)

Uma Europa que mantenha vivas as tradições dos seus cidadãos. Cachoeiras (Fão, Braga, Portugal)

Un'Europa che mantiene vive le tradizioni dei suoi cittadini. Cascate (Fão, Braga, Portogallo)

Ein Europa, das die Traditionen seiner Bürger lebendig hält. Wasserfälle (Fão, Braga, Portugal)

Una Europa que mantenga vivas las tradiciones de sus ciudadanos. Cascadas (Fão, Braga, Portugal)

Le Portugal, un pays européen qui n'atteint pas les objectifs de recyclage. La quantité de déchets, qu'ils soient urbains ou non, continue d'augmenter au Portugal et il n'y a aucun signe de ralentissement. Au Portugal, chaque consommateur produit environ 513 déchets, et seuls 9% finissent au recyclage, et moins de 17% sont utilisés pour la valorisation énergétique. La majorité (64%) va à la décharge. Nous devons réduire les déchets. Il ne suffit plus de faire mieux, il faut commencer à pénaliser

Portugal, um país europeu que não cumpre as metas de reciclagem. A quantidade de resíduos, urbanos ou não, continua a aumentar em Portugal e não há sinais de abrandamento. Em Portugal, cada consumidor produz cerca de 513 resíduos, sendo que apenas 9% acaba em reciclagem e menos de 17% não é aproveitado para recuperação de energia. A maioria (64%) vai para aterro. Precisamos reduzir o desperdício. Não basta fazer melhor, temos que começar a penalizar quem não faz”.

Португалия, европейская страна, которая не выполняет цели по переработке. Количество отходов, городских или иных, продолжает расти в Португалии, и нет никаких признаков замедления. В Португалии каждый потребитель производит около 513 отходов, из которых только 9% попадают в переработку и менее 17% не используются для рекуперации энергии. Большая часть (64%) отправляется на свалку. Нам нужно сократить количество отходов. Недостаточно сделать лучше, мы должны начать наказывать тех, кто этого не де

Portugal, ein europäisches Land, das die Recyclingziele nicht erfüllt. Die Abfallmenge, städtisch oder anderweitig, nimmt in Portugal weiter zu und es gibt keine Anzeichen für eine Verlangsamung. In Portugal produziert jeder Verbraucher rund 513 Abfälle, von denen nur 9 % im Recycling landen und weniger als 17 % nicht zur Energiegewinnung genutzt werden. Der Großteil (64 %) landet auf Deponien. Wir müssen Abfall reduzieren. Es reicht nicht aus, es besser zu machen, wir müssen anfangen, diejenige

Portogallo, paese europeo che non raggiunge gli obiettivi di riciclaggio. La quantità di rifiuti, urbani e non, continua ad aumentare in Portogallo e non ci sono segnali di rallentamento. In Portogallo, ogni consumatore produce circa 513 rifiuti, di cui solo il 9% finisce nel riciclaggio e meno del 17% non viene utilizzato per il recupero energetico. La maggior parte (64%) va in discarica. Dobbiamo ridurre gli sprechi. Non basta fare meglio, bisogna iniziare a penalizzare chi non lo fa”.

La violence n'est pas la seule solution aux conflits.

Násilí není jediné řešení konfliktu.

Violence is not the only solution to conflict.

Насильство – не єдине рішення конфлікту.

Насилие не является единственным решением конфликта.

D.O.N.G.  Où on naît déjà jugé. Le cri de la banlieue pour une Europe sans préjugés. D.O.N.G., L'acronyme de la légende italienne, veut évoquer un quartier de la banlieue de Naples DONGuanella. ( Dans la photo : Le Vele , un ensemble d’immeubles dans la banlieue de Naples)

D.O.N.G.  Dove Ognuno Nasce Giudicato. L’urlo della periferia per un’Europa senza pregiudizi. L’acronimo D.O.N.G. vuole evocare un quartiere della periferia di Napoli DONGuanella. ( Nella foto : Le Vele , un insieme di edifici nella periferia di Napoli)

D.O.N.G.Donde uno nace ya juzgado. El grito de la periferia por una Europa sin prejuicios. El acrónimo italiano quiere evocar un barrio de las afueras de Nápoles DONGuanella. ( En esta foto Le Vele , un conjunto de edificios en las afueras de Nápoles) 

D.O.N.G. Onde se nasce já julgado. O grito da periferia por uma Europa sem preconceitos. A sigla italiana DONG quer evocar um bairro nos arredores de Nápoles DONGuanella. ( Nessa foto Le Vele, um conjunto de edifícios nos arredores de Nápoles)

D.O.N.G. Where Everyone Born Judged. Suburbia’s yell for a Europe without prejudice. The Italian acronym DONG wants to evoke Naples suburbia district DONGuanella. ( In this photo Le Vele, panorama on Naples suburbia buildings) 

Garantir l'égalité des sexes dans toute l'Europe.

Garantir a igualdade de género em toda a Europa.

Garantire la parità di genere in tutta Europa.

Gewährleistung der Gleichstellung der Geschlechter in ganz Europa.

Garantire la parità di genere in tutta Europa.

La variété des paysages européens

La varietà dei paesaggi europei

La variedad de los paisajes europeos

A variedade de paisagens europeias

The variety of European landscapes

Construire des ponts pour unir les vies

Construyendo puentes para unir vidas

Building bridges to unite lives

Construindo pontes para unir vidas

Construire ponti per unire le vite

Égaliser le présent pour assurer l'avenir

Nivelar o Presente para garantir o Futuro

Leveling the Present to secure the Future

Livellare il Presente per garantire il Futuro

Nivelar el Presente para asegurar el Futuro

L’Europe représente une union très forte, elle est unie, exactement comme ces nuages, en imaginant qu’ils sont de petits États, tous différents les uns des autres, mais très semblables et voisins. Nous tous, les jeunes, pouvons construire ensemble un Etat unique plus fort, plus uni, en sauvegardant les valeurs fondamentales de la démocratie et de la liberté.

L’Europa rappresenta un’unione molto forte, è compatta, esattamente come queste nuvole, immaginando che siano piccoli stati, tutti diversi tra loro, ma molto simili e vicini. Tutti noi ragazzi possiamo costruire insieme un unico stato più forte, più unito, salvaguardando i valori fondamentali della democrazia e della libertà.

Europa representa una unión muy fuerte, es compacta, exactamente como estas nubes, imaginando que son pequeños estados, todos diferentes entre sí, pero muy similares y cercanos. Todos los chicos podemos construir juntos un único Estado más fuerte, más unido, salvaguardando los valores fundamentales de la democracia y la libertad.

A Europa representa uma união muito forte, é compacta, tal como estas nuvens, imaginando que são Estados pequenos, todos diferentes uns dos outros, mas muito semelhantes e próximos. Todos nós podemos construir juntos um Estado mais forte, mais unido, salvaguardando os valores fundamentais da democracia e da liberdade.

Europe represents a very strong union, it is compact, just like these clouds, imagining that they are small states, all different from each other, but very similar and close. All of us can build together a stronger, more united states, safeguarding the fundamental values of democracy and freedom.

Toutes les pièces sont importantes pour construire l'Europe

Tutti i pezzi sono importanti per costruire l'Europa

Todas las piezas son importantes para construir Europa

Všechny díly jsou důležité pro budování Evropy

Todas as peças são importantes para construir a Europa

Protéger la qualité de l'environnement, c'est assurer notre survie, car c'est notre source de vie.

Proteger a qualidade do ambiente é assegurar a nossa sobrevivência, pois é ele a nossa fonte de vida.

Der Schutz der Qualität der Umwelt soll unser Überleben sichern, da sie unsere Lebensquelle ist.

D'Qualitéit vun der Ëmwelt ze schützen ass fir eist Iwwerliewe ze garantéieren, well et eis Quell vum Liewen ass.

Proteggere la qualità dell'ambiente significa garantire la nostra sopravvivenza, poiché è la nostra fonte di vita.

Il est important d'admirer et d'enregistrer les belles ressources naturelles que la Terre nous offre.

É importante admirar e registrar os belos recursos naturais que a Terra nos oferece.

È importante ammirare e registrare le meravigliose risorse naturali che la Terra ci offre.

Et ass wichteg déi schéin natierlech Ressourcen ze bewonneren an opzehuelen, déi d'Äerd eis bitt.

Es ist wichtig, die wunderschönen natürlichen Ressourcen, die uns die Erde bietet, zu bewundern und festzuhalten.

Une prise d'alimentation, quelque chose de si différent mais tellement pareil.

Uma tomada, uma coisa tão diferente mas tão igual.

One power plug, something so different but so the same.

Un enchufe, algo tan diferente pero tan igual.

Одна вилка живлення, щось таке інше, але таке те саме.

La recherche de la liberté ne s'arrête jamais

La búsqueda de la libertad nunca acaba

The search for freedom never ends

La ricierca della libertà non finisce mai

La recerca de la llibertat mai no acaba