Quand l'humanité s'arrête, la nature continue

Cuando la humanidad para, la naturaleza sigue

Gizartea gelditzen denean, naturak jarraitzen du

When humanity stops, nature continues

当人类停止，自然继续

Géant de béton, skyline incomparable et icône de Sant Adria. Écho d'un passé social et environnemental qui résonne entre ses murs, nous déclarant une zone atmosphérique polluée à travers l'histoire.

Gigante de hormigon, skyline inconfundible e icono de Sant Adria. Eco de un pasado social y medioambiental que retumban entre sus paredes, declarandonos zona atmosferica contaminada a lo largo de la historia.

Gigante de hormigon, skyline inconfundible e icono de Sant Adria. Eco de un pasado social y medioambiental que retumban entre sus paredes, declarandonos zona atmosferica contaminada a lo largo de la historia.

Concrete giant, unmistakable skyline and icon of Sant Adria. Echo of a social and environmental past that resound between its walls, declaring us a polluted atmospheric zone throughout history.

混凝土巨型，明确的天际线和圣阿德里亚的图标。 社会和环境过去的回声在墙壁之间回荡，这使我们宣告了整个历史上受污染的大气带。

Écoutez votre maison.

Escucha a tu hogar.

Listen to your home.

Sikiliza nyumba yako.

地球母亲的呐喊

La Nature est un temple de vivants piliers

La naturaleza es un templo de vivos pilares

A natureza é un templo de vivos pilares

La natura es un temple de pilars vius

Natura zutoi bizirik tenplua da

La cité prospère pendant que la nature disparaît.

La ciudad próspera mientras que la naturaleza desaparece.

The city thrives while nature disappears.

自然が消える間、街は繁栄します.

La città prospera mentre la natura scompare.

La liberté est nécessaire pour un bon fonctionnement de la planète.

La libertad es necesaria para un buen funcionamiento del planeta.

A liberdade é necessária para um bom funcionamento do planeta.

Freedom is necessary for the proper functioning of the planet.

自由是地球正常运转所必需的

De la solitude tu peux extraire tes plus grandes qualités

De la soledad puedes extraer tus mayores virtudes.

From loneliness you can extract your greatest virtues

Dalla solitudine puoi estrarre le tue più grandi virtù

从孤独中，你可以提取到自己更大的美德

Donne-moi un coup de main!

¡Échame una mano!

Dă-mi o mână de ajutor!

Give me a hand!

你就不能帮我个忙吗!

La beauté de la vie, a l'intérieur et a l'extérieur du masque

La bellesa de la vida, dins i fora de la màscara

The beauty of life, inside and outside the mask

La belleza de la vida, dentro y fuera de la máscara

La bellezza della vita, dentro e fuori la maschera

Sur la Terre le jeu est simple: si l'on gagne, nous serons éternels.

En la Tierra el juego es simple: si ganamos, seremos eternos.

On earth the game is simple: if we win it, we'll be eternal.

Na terra o jogo é simples: si o vencermos, seremos eternos.

Auf dieser Erde ist das Spiel leicht: wenn wir aber gewinnen, werden wir unsterblich.

Eau, symbol de vie à terre ferme et symbol de mort à la Méditerranée

Agua, símbolo de vida a tierra firme y símbolo de muerte en el Maditerráneo

L’aigua, símbol de vida a terra ferma i símbol de mort al Mar Mediterrani

Water, symbol of life on land and a symbol of death at Mediterranian Sea

Ura, bitzitzaren ikurra penintsulara eta heriotzaren ikurra Mediterraniorentzat

Ce n'est pas une étoile, mais elle brille de sa propre lumière

No es una estrella, pero brilla con luz propia.

It is not a star, but it shines with its own light.

它不是一颗星星，但它拥有自己的光

芒. إنه ليس نجمًا ، لكنه يضيء بنوره الخاص

Notre écosystème dans un lavabo

Nuestro ecosistema en un lavabo

Our ecosystem in a sink

Unser Ökosystem im Waschbecken

Il nostro ecosistema in un lavandino