Bases del concurso

BASES DEL CONCURSO PORTAVOZ

 

PRIMERA. Objeto del concurso.

 

El proyecto PORTAVOZ es un concurso fotográfico escolar que forma parte de la temporada cultural del Institut français de España.

Este concurso tiene como objetivo promover el plurilingüismo y pondrá en relieve el lugar cada vez más importante que ocupan las preocupaciones medioambientales en las prácticas artísticas y en los programas educativos, dando la palabra a jóvenes alumnos de francés de 4°de la Eso, 1° y 2° de bachillerato y de formación profesional de grado medio.

Podrá participar cualquier alumno/a de 14 años o más, de 4º de Eso, 1º y 2º de Bachillerato y de formación profesional de grado medio, que cursa francés como primera o segunda lengua extranjera, independientemente de su nacionalidad, genero y religión, teniendo en cuenta que la segunda edición de PORTAVOZ galardonará de modo especial la mejor expresión artística celebrando nuestro lema: Un planeta (en) vivo”.

 

SEGUNDA. Dotación del Concurso.

 

1)  PREMIOS: Se otorgarán los siguientes premios a las producciones más logradas y originales*:

3 estudiantes ganarán una estancia lingüística en Francia (una semana media-pensión sin transporte).

10 estudiantes podrán participar a un juego de escape en francés en línea.

20 estudiantes ganarán un libro de fotografía.

* El Institut français de España se reserva el derecho de cambiar los premios mencionados más arriba.

 

2) EXPOSICIÓN: Las mejores fotos se exhibirán para ser presentadas a las familias y al público en general en varias ciudades de España.

3) RED SOCIAL: Todos los proyectos (premiados y no premiados) estarán colgados en la página web del concurso y accesible al público durante un año.

 

TERCERA. Características de la obra presentada.

 

Los participantes al concurso presentarán una única fotografía, realizada con un teléfono móvil y que no sea un selfie. La obra debe ser inédita y no haber sido premiada anteriormente en ningún otro concurso, con entera libertad de expresión y temática. Se rechazará toda fotografía que no respetase los derechos humanos e intentase a la dignidad del sujeto.

El tema principal será el medioambiente y girará entorno al lema “Un planeta (en) vivo”. Los fenómenos que están afectando gravemente a la humanidad, desde el calentamiento global hasta la pandemia de la Covid-19, nos están obligando a acelerar el cuestionamiento de nuestras formas de habitar el planeta y de interactuar con otras formas de vida

Somos una especie viva que vive en un marco natural. Se trata de admitir que somos seres interdependientes, y borrar las fronteras entre lo humano y lo no humano.  A través de la fotografía podemos preguntar: ¿Cuales son las decisiones al capturar una imagen? ¿Con ella qué extraemos del mundo, o qué incluimos?  ¿Cómo compartimos las imágenes? ¿Qué tipo de pensamiento configuramos? Busquemos ubicar posiciones no fijas y abandonar cualquier punto de vista aislado. Hagamos de ese universo de relaciones la forma de encarnar y comprender nuestra existencia en relación.

Cada fotografía será acompañada por una frase, una leyenda elegida por su autor y que expresase su idea acerca de la diversidad y tolerancia entre personas. Esa frase será traducida en 5 idiomas, incluyendo al menos el francés y el castellano sobre el tema, “Un planeta (en) vivo

No se trata de traducir la leyenda literalmente, sino de reflexionar sobre el significado transmitido en cada idioma para tener en cuenta sus especificidades culturales.

 

CUARTA. Plazo de presentación y condiciones.

 

Cada fotografía acompañada de su leyenda traducida en 5 idiomas se entregará antes del 1 de junio de 2021 a través de un enlace en la página web del concurso y será enviada directamente por el profesor del alumno al jurado.

 

QUINTA. Jurado.

 

El jurado estará compuesto por Naia del Castillo, fotógrafa; Anne Louyot, consejera cultural y directora general del Instituto Francés en España; Claude Bussac, directora general de La Fábrica, responsable de los proyectos de Arte: festivales Eñe y PHotoESPAÑA; y Pierre Gonnord, fotógrafo.

 

SEXTA. Derechos de uso de la Fotografía que se envía.

 

El Institut français de España se compromete a valorar las obras de los alumnos y difundirá los nombres de los alumnos y profesores, los nombres de los centros escolares y de la comunidad autónoma.

Antes de participar en el Concurso y enviarnos su Fotografía, tenga en cuenta que la aportación de fotografías al Concurso PORTAVOZ implica que, aunque aquéllas no sean premiadas serán expuestas y difundidas por el IF, tanto a través de su página web, cuentas de redes sociales del IF, medios de comunicación y una exposición que se organizará al efecto.

Por ello, si decide participar, consideraremos que:

  1. Ha sido informado de que la fotografía no será cedida a terceras partes, ni será utilizada para finalidades ajenas al Concurso. Puede solicitar la retirada de la fotografía remitiendo escrito al IF (Calle Marqués de la Ensenada, 10-12 – 28004 Madrid) ó remitiendo un correo electrónico a la dirección educacion@institutfrancais.es .
  2. Conoce y ha dado su autorización expresa a utilizar esa imagen para dar difusión a contenidos científico-divulgativos e informativos del IF, ya sea en folletos, publicaciones impresas, audiovisuales, redes sociales, web, intranet o notas de prensa para medios de comunicación o exposiciones abiertas al público.
  3. El participante cede y transmite al IF los derechos que puedan corresponderle por su intervención y en especial los derechos de imagen, reproducción, distribución y explotación por cualquier procedimiento técnico, sin restricción de ámbito territorial y/o geográfico, durante el máximo período de tiempo que establece y permite la normativa española y europea en materia de derechos de propiedad intelectual.
  4. Que la cesión se considera no exclusiva y, por lo tanto, el autor también podrá utilizarla de la forma que estime pertinente. Asimismo, la cesión lo es a título gratuito, es decir, que no se establece contraprestación alguna por el uso que el IF haga de la misma.
  5. Que el Concursante ha sido informado de que el IF no se hace responsable de cualquier otro uso indebido que se haga de estas imágenes y/o sonidos por parte de terceros, una vez éstas sean difundidas a través de Internet, medios de comunicación y redes sociales.

Para permitir la difusión de las fotografías, el equipo docente del centro verificará que los alumnos autores de las fotos y las personas identificables en las fotografías hayan dado su acuerdo y firmado un documento de cesión de derecho de autor y a la imagen.

 

 

OCTAVA. Protección de datos.

 

Para participar en el Concurso y optar a ser uno de los premiados, el IF debe verificar la edad del participante. Esa verificación respeta escrupulosamente el derecho fundamental del usuario relativo al tratamiento de sus datos personales, en el caso de menores de edad, conforme a la normativa de aplicación.

Por ello, se solicitará del participante en la encuesta que indique si tiene 14 años o más. Se pide una dirección de correo electrónico del padre/madre/tutor para informar a éstos de la participación del menor.

Cuando sepamos el ganador del concurso, además de informar al participante agraciado, nos pondremos de nuevo en contacto con el padre/madre/tutor para informarle de esta circunstancia y de cómo acceder al premio.

La información básica en materia de protección de datos es la siguiente:

Responsable del tratamiento : INSTITUT FRANÇAIS DE ESPAÑA

Finalidades:

1ª.- Tratar los datos de los participantes en el Concurso, para las finalidades propias de éste, confirmar datos y, en su caso, entregar los premios a los ganadores.

2ª.- Tratar los datos anonimizados de acceso a la página web para garantizar la seguridad de las comunicaciones y extraer datos estadísticos no personalizados.

Legitimación: La base legitimadora del tratamiento es el consentimiento del participante, en el caso de participantes de 14 años o más.

Destinatarios: No se efectuará comunicación a otras entidades, salvo aquellas comunicaciones que se producen por obligación o necesidad legal. No se producen transferencias a terceros países u organizaciones internacionales que no ofrecen garantías adecuadas.

Derechos: Tiene derecho a acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos, como se explica en la información detallada a los tratamientos que efectúa el IF.

Procedencia de los Datos: El interesado.

Información adicional: Puede consultar la información detallada sobre Protección de Datos a continuación en la dirección  https://concursoportavoz.org/proteccion-de-datos