¡Conoce a la madrina de 2024: Catalina Martin-Chico !
Durante su visita a Madrid, Catalina Martín Martín tuvo la oportunidad de presentarse en vídeo. Vea su entrevista aquí: https://www.instagram.com/reel/C6WaBVDtAQ2/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==
Aquí puedes leer su entrevista :
Bonjour Catalina, peux-tu présenter ? / Buenas tardes Catalina. ¿Te puedes presentar?
Bonjour, je m'appelle Catalina, je suis franco-espagnole et je suis photoreporter. Je raconte des histoires partout dans le monde.
Hola, me llamo Catalina, soy franco-española y soy foto periodista. Cuento historias por todas partes del mundo.
Qu'est-ce-que cela signifie pour toi d'être la marraine de Portavoz ? / ¿Qué significa para ti ser la madrina de Portavoz?
Je suis ravie d'être marraine d'un concours photo et de pouvoir motiver les étudiants et les élèves à pouvoir faire des photos et à regarder le monde qui les entoure. Je suis ravie d'être en contact avec eux, de faire toute cette série d'ateliers où on parle photographie, où on parle de mon travail et de la photographie en général.
Estoy encantado de ser la madrina de un concurso de fotografía y de poder motivar a los alumnos para que hagan fotos y observen el mundo que les rodea. Estoy encantada de estar en contacto con ellos, de hacer toda esta serie de talleres en los que hablamos de fotografía, en los que hablamos de mi trabajo y de fotografía en general.
Est-ce que tu peux nous présenter le concours Portavoz ? / ¿Puedes presentarnos el concurso Portavoz?
Le concours Portavoz est un concours de photographie où on va demander aux élèves de travailler sur une thématique qui est l'Instant : comment une photo est prise spontanément. Ils doivent mettre une légende en 5 langues donc cela favorise le plurilinguisme. Ils peuvent ainsi rencontrer de bons photographes.
El concurso Portavoz es un concurso de fotografía en el que se pide a los alumnos que trabajen sobre un tema llamado el Instante: cómo se hace una foto espontáneamente. Tienen que escribir un pie de foto en 5 idiomas, lo que fomenta el plurilingüismo. También les da la oportunidad de conocer a buenos fotógrafos.
En quoi le fait de parler plusieurs langues t'a aidé dans ta carrière personnelle et professionelle ? / ¿Como te ha ayudado hablar varios idiomas en tu carrera personal y profesional ?
Parler plusieurs langues est un atout inestimable. Je suis espagnole d'adoption française, j'ai vécu aux États-Unis donc je parle trois langues couramment et je m'initie à d'autres langues selon mes voyages. Parler plusieurs langues ouvre des portes incroyable au niveau de la confiance et du rapport avec les autres. Tu peux mieux comprendre ton environnement et c'est inestimable.
Hablar varios idiomas es una ventaja inestimable. Soy española nativa, francesa de adopción, he vivido en Estados Unidos, así que hablo tres idiomas con fluidez, y voy aprendiendo otros idiomas a medida que viajo. Hablar varios idiomas te abre puertas increíbles en cuanto a confianza y relaciones con los demás. Puedes entender mejor tu entorno y eso tiene un valor incalculable.
Si quieres ver el trabajo de Catalina, no dudes en visitar su sitioweb: http://www.catalinamartinchico.com/